1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ghjucate à stake.com è vincite Bitcoins 2 00:00:25,125 --> 00:00:27,250 (soni scuri) 3 00:00:43,875 --> 00:00:46,708 (Ùn pudete micca sente ellu.) 4 00:00:51,375 --> 00:00:53,833 (soni scuri) 5 00:00:55,750 --> 00:00:58,125 (Musica melancolica) 6 00:01:04,125 --> 00:01:06,042 Aghju da andà. 7 00:01:11,417 --> 00:01:14,375 A cosa principal hè chì site di ritornu per cena. 8 00:01:24,625 --> 00:01:27,000 (Musica melancolica) 9 00:01:35,042 --> 00:01:36,458 Ventu di u livante. 10 00:02:05,583 --> 00:02:07,917 (Musica putente) 11 00:02:31,208 --> 00:02:32,167 Ventu d'est ? 12 00:02:41,292 --> 00:02:43,583 (Musica di piantu) 13 00:02:55,250 --> 00:02:56,917 Ehi. 14 00:02:57,708 --> 00:03:00,250 Fanny. - Quale altru ? Ryan Gosling? 15 00:03:02,417 --> 00:03:07,417 Aghju avutu quellu sognu di novu. - Nudu in u cortile di a scola ? U cunnoscu. 16 00:03:08,417 --> 00:03:10,375 No. Ci era un ventu di u livante. 17 00:03:11,667 --> 00:03:15,958 Mi vulia piglià ma poi di colpu era andatu. 18 00:03:16,917 --> 00:03:18,917 Qualcosa ùn hè micca ghjustu. 19 00:03:21,042 --> 00:03:24,917 Omu, Mika, ùn avete micca imballatu ancu. - Eiu sò. 20 00:03:25,292 --> 00:03:27,583 Aspitteraghju in cucina. A serve. 21 00:03:29,292 --> 00:03:32,583 Croissant, croque monsieur... - Tuttu hè marcatu. 22 00:03:32,958 --> 00:03:35,167 Rossu: arte, verde: culinariu. 23 00:03:35,542 --> 00:03:38,917 È tandu l'acceleratore di particelle chì vale a pena vede. 24 00:03:40,417 --> 00:03:42,667 Hmm... - (Donna) Oh, Parigi. 25 00:03:43,042 --> 00:03:46,583 (Fanny) Sò felice, ma Mika... - Li piacerà. 26 00:03:46,958 --> 00:03:50,583 Ùn pudete micca sempre saltando in giro tra cacca di cavallo. 27 00:03:50,792 --> 00:03:53,833 Avete ancu bisognu di cultura e savoir vivre... 28 00:03:54,208 --> 00:03:58,375 Andaraghju à fà un ochju. - Esattamente, è furmagliu o baguette. 29 00:03:58,750 --> 00:04:02,083 Vogliu dì, salutu, vinu russu. - Va bè... 30 00:04:02,458 --> 00:04:05,833 Pont Neuf. - "L'Amanti di Pont-Neuf". 31 00:04:06,042 --> 00:04:08,792 (U telefuninu bip.) - Mika hè andatu. 32 00:04:09,167 --> 00:04:10,833 (Si tacenu.) 33 00:04:12,250 --> 00:04:14,792 Mika hè andatu? Induve deve esse ? 34 00:04:17,625 --> 00:04:20,167 (musica allegra) 35 00:04:37,667 --> 00:04:39,625 (musica allegra) 36 00:05:01,500 --> 00:05:05,375 (Una vacca mughja.) - Va bè, andaraghju. 37 00:05:25,125 --> 00:05:27,583 (Musica melancolica) 38 00:05:35,792 --> 00:05:37,667 (Musica putente) 39 00:06:29,792 --> 00:06:34,417 Sò ciò chì vulete. Ma avete da ottene prima. 40 00:06:41,542 --> 00:06:43,542 Chì ci hè di male? 41 00:06:49,125 --> 00:06:51,542 (soni tranquilli di chitarra elettrica) 42 00:07:12,500 --> 00:07:14,458 Chì ghjè allora ? 43 00:07:14,875 --> 00:07:16,833 Da induve l'avete pigliatu? 44 00:07:22,458 --> 00:07:24,500 (Musica di piantu) 45 00:07:26,000 --> 00:07:28,167 Avete vistu i so arechje ? 46 00:07:28,375 --> 00:07:31,875 Cù unu hè cun voi, cù l'altru in un altru locu. 47 00:07:32,250 --> 00:07:34,875 Iè, esattamente. Ùn face mai cusì altrimenti. 48 00:07:39,583 --> 00:07:42,125 Ùn deveria micca sapè chì hà ? 49 00:07:43,083 --> 00:07:47,625 Per esse veramente unu, certe volte devi lascià l'altra persona, 50 00:07:47,833 --> 00:07:50,250 cusì chì a cunnessione durà per sempre. 51 00:07:50,458 --> 00:07:52,583 Questu hè applicà à l'omu è l'animali. 52 00:07:55,542 --> 00:07:57,750 Allora u ventu di u livante ferma sempre salvaticu. 53 00:07:59,083 --> 00:08:00,875 Dà ellu tempu. 54 00:08:01,250 --> 00:08:03,875 Contra i graffi Ti daraghju un unguentu. 55 00:08:05,000 --> 00:08:06,708 Grazie, Maestru. 56 00:08:24,083 --> 00:08:29,250 Charlotte, pensa dinò. Cavalcate quì dapoi sei anni. 57 00:08:29,458 --> 00:08:33,125 Mi dispiace, signora Kaltenbach. Ti duvu assai. 58 00:08:33,500 --> 00:08:38,417 Ma Sasse hà un sistema contracorrente. Vogliu ottene più cun Attila. 59 00:08:39,000 --> 00:08:41,667 Ùn hè nunda. - Grazie per tuttu. 60 00:08:54,250 --> 00:08:57,083 Vulete un taxi? - Iè, duie ore fà. 61 00:08:57,708 --> 00:09:02,958 Ùn avete micca u mo testu ? - Ma. U trattore hè sempre ruttu. 62 00:09:03,333 --> 00:09:07,000 È saria troppu incunificatu in a carriola. - Ebbè allora. 63 00:09:07,750 --> 00:09:08,917 Grazie. 64 00:09:17,833 --> 00:09:22,583 Ùn deve esse in Parigi ? - Aghju avutu una sensazione strana. 65 00:09:25,250 --> 00:09:27,708 Ma quì tuttu hè cum'è di solitu. 66 00:09:37,125 --> 00:09:39,833 (Mika) Hè cusì tranquillu quì. 67 00:09:44,000 --> 00:09:46,375 Ehi, ehi ! Archibald! 68 00:09:47,875 --> 00:09:51,875 In qualchì modu assai tranquillu. Induve sò tutti quanti? 69 00:09:52,708 --> 00:09:57,542 Parechji si sò andati à Sasse cù Michelle à u "centru di performance". 70 00:09:58,375 --> 00:10:01,708 È perchè ùn ci hè più Kaltenbach Classics, 71 00:10:02,083 --> 00:10:04,542 andò ancu di più. - Nisun torneu ? 72 00:10:07,125 --> 00:10:11,292 A nostra lista d'attesa era longa. Ma avà... 73 00:10:13,375 --> 00:10:16,417 Dumandate à a to nanna. Aghju da manghjà. 74 00:10:21,958 --> 00:10:23,333 Uh! 75 00:10:24,292 --> 00:10:28,375 Tuttu hè bè. Semu bè. - Va bè. 76 00:10:28,750 --> 00:10:33,625 Avà ci hè una salsiccia di sangue. Completamente frescu. Bastamente hè sempre viva. 77 00:10:34,750 --> 00:10:35,875 Nanna. 78 00:10:36,708 --> 00:10:39,792 Iè? - Ostwind hà graffi in u stomacu. 79 00:10:40,000 --> 00:10:43,167 Sapete da induve? - Di sicuru chì hà graffi. 80 00:10:43,375 --> 00:10:46,000 Hè fora in tutti i tempi. 81 00:10:46,208 --> 00:10:51,458 È quandu dicu parti interessate, chì u mo unicu cavallu chì salta bè 82 00:10:51,667 --> 00:10:57,250 completamente trascurata ghjornu è notte saltà fora in un paddock, 83 00:10:57,625 --> 00:11:00,000 allora pensanu chì aghju un difettu. 84 00:11:04,292 --> 00:11:06,083 l'aghju ancu. 85 00:11:10,250 --> 00:11:16,000 Ottfried m'hà dettu prima, hà vistu un unicornu in a furesta. 86 00:11:16,208 --> 00:11:18,667 Un unicornu. Hè da crede? 87 00:11:19,042 --> 00:11:20,417 No. - Iè. 88 00:11:20,625 --> 00:11:25,042 Sta mane Ottfried si n'andò à travaglià è quì stava à l'orlu di a furesta. 89 00:11:25,250 --> 00:11:29,208 Marianne, per piacè tene e storie di fiaba per voi. 90 00:11:33,458 --> 00:11:35,375 (Musica di piantu) 91 00:11:38,125 --> 00:11:40,083 (Nittri tranquilli) 92 00:12:00,458 --> 00:12:02,833 (Suoni di chitarra elettrica dolce) 93 00:12:14,375 --> 00:12:19,042 È a nanna hè ancu divertente. Possu vede chì qualcosa hè sbagliatu. 94 00:12:19,792 --> 00:12:24,042 Ùn capiscu micca. Ebbè, a cosa principal hè chì ti capiscu. 95 00:12:26,708 --> 00:12:28,458 (Sbuffa.) 96 00:12:29,208 --> 00:12:30,917 (neigh) 97 00:12:32,875 --> 00:12:34,208 (Hà ninni.) 98 00:12:48,417 --> 00:12:49,708 Ventu d'Oriente ! 99 00:13:09,208 --> 00:13:11,875 Uh! Ahi. 100 00:13:16,417 --> 00:13:17,500 Aspetta ! 101 00:13:18,792 --> 00:13:21,333 (soni misteriosi) 102 00:13:44,792 --> 00:13:47,250 (Musica di chitarra elettrica dolce) 103 00:14:26,250 --> 00:14:28,417 (Musica di violino dolce) 104 00:14:55,542 --> 00:14:57,917 (Musica emotiva) 105 00:15:13,292 --> 00:15:15,000 (cracking) 106 00:15:32,583 --> 00:15:35,167 Sembra chì ti piace, nò ? 107 00:15:42,000 --> 00:15:45,125 Eccu infine ! A to nanna ùn dice micca una parolla. 108 00:15:45,500 --> 00:15:47,625 Aghju vistu qualcosa. - Un unicornu ? 109 00:15:48,000 --> 00:15:49,708 Iè. - Merda. 110 00:15:49,917 --> 00:15:53,458 L'aghju avutu cù u dragone chjusu in u castellu. 111 00:15:53,833 --> 00:15:55,833 (omu) Su! - Seriu. 112 00:15:56,208 --> 00:16:00,542 Avete vistu un cervu. - Innò, ci era un cavallu in a furesta... 113 00:16:00,750 --> 00:16:03,583 Mika, ùn ci sò micca cavalli salvatichi quì. 114 00:16:07,875 --> 00:16:12,083 Chi hè què? Carne per u colazione? - Vai, ti mustraraghju. 115 00:16:12,667 --> 00:16:16,667 Ci hè un latru quì. - Si mette in a trappula ? 116 00:16:17,167 --> 00:16:20,875 Trappula per ratti. Duverebbe pizzicà i so dita. 117 00:16:21,250 --> 00:16:25,125 Arrubba cibo speciale, cavezze è ieri a mo giacca. 118 00:16:26,042 --> 00:16:29,042 Sò in attesa per ellu. Fararaghju pudding neru da ellu ! 119 00:16:29,250 --> 00:16:30,833 Per piacè, senza sangue. 120 00:16:41,708 --> 00:16:45,125 (Mika) Pudete vede tuttu quì. - È nimu ci vede. 121 00:16:45,500 --> 00:16:50,250 Ùn capiscu nunda di questu. Aghju bisognu di una piccula estensione. 122 00:16:50,625 --> 00:16:54,917 (Omu) Sò cun u rimborsu in mora nantu à l'ipoteca. 123 00:16:55,292 --> 00:17:01,000 Ùn avete micca una estensione "piccola". - Maria, ùn ci hè più spaziu di manuvra. 124 00:17:01,375 --> 00:17:05,542 Klaus, cù i sporti equestri nimu ùn hè ancu riccu. 125 00:17:05,750 --> 00:17:09,125 Dicu solu una parolla: Sasse Performance Center. 126 00:17:09,500 --> 00:17:12,750 Quessi sò duie parolle. - Iè. Qualunque cosa. 127 00:17:13,125 --> 00:17:16,833 Ùn aghju micca datu numeri ma sò neri. 128 00:17:17,042 --> 00:17:20,333 A mo nipote cavalca quì assai successu. 129 00:17:20,708 --> 00:17:23,500 Ella cumpete in i Sasse Classics. 130 00:17:23,792 --> 00:17:26,833 Per piacè? - Questu hè assai dotatu ... 131 00:17:28,583 --> 00:17:30,208 ... torneu di ghjuventù. 132 00:17:30,958 --> 00:17:34,958 Maria, ùn vi resta micca qualcosa di valore ? Mobili caru ? 133 00:17:35,167 --> 00:17:39,208 E stu cavallu miraculu ? - (Omu) Iè, esattamente. 134 00:17:39,583 --> 00:17:43,083 Foresta est o polu sudu, muru nordu... - Ventu di u livante. 135 00:17:43,458 --> 00:17:47,792 Iè. Cumpratu per un quartu di milione. Chì saria qualcosa. 136 00:17:48,042 --> 00:17:53,292 Klaus, da quantu tempu ci cunnoscimu ? Aghju bisognu di uni pochi di mesi di tregua. 137 00:17:53,667 --> 00:17:56,208 duie settimane, allora sarà messe à l'asta. 138 00:17:56,583 --> 00:18:00,583 Mi dispiace. - Venite, Klaus ? Puzza quì. 139 00:18:04,375 --> 00:18:05,667 Uh. 140 00:18:13,417 --> 00:18:16,750 Chì serà u nostru ultimu veranu nantu à Kaltenbach. 141 00:18:18,167 --> 00:18:23,167 È chì sarà di u ventu di u livante ? - Ventu di levante, ventu di livante. Sempre solu ventu di u livante ! 142 00:18:23,542 --> 00:18:27,917 Ùn vi interessa nunda di più? Pensate mai à noi ? 143 00:18:28,125 --> 00:18:31,000 A ghjente hà arrubatu u nostru torneu. 144 00:18:31,208 --> 00:18:35,542 A to nanna perde tuttu u mio missiavu a so casa. - Va bè. 145 00:18:35,917 --> 00:18:40,208 Nunda hè bonu! Ostwind hè a culpa di a nostra fallimentu. 146 00:18:41,417 --> 00:18:44,375 Puderia esse salvatu Kaltenbach. - Eiu ? 147 00:18:44,750 --> 00:18:48,000 Iè, tu ! S'è tù voli turnarii cun ellu, 148 00:18:48,208 --> 00:18:50,625 invece di scherzà solu cun ellu. 149 00:18:51,333 --> 00:18:55,708 Ostwind hè un cavallu di classe mundiale. Ma fighjate à ellu. 150 00:18:57,750 --> 00:19:01,750 Ma Mika hà i so principii è u so ego gigante. 151 00:19:05,708 --> 00:19:07,667 Ùn hè micca ghjustu. 152 00:19:09,042 --> 00:19:12,167 Currettu. Hè tuttu ma ghjustu. 153 00:19:30,750 --> 00:19:34,125 Micca cusì impaciente. I truveremu. 154 00:19:52,625 --> 00:19:54,958 (neigh) 155 00:19:55,333 --> 00:19:57,917 (Musica oppressiva) 156 00:20:32,000 --> 00:20:37,250 sì pazza ? L'aghju quasi avutu. - Ùn vulia micca vene à tè. 157 00:20:37,833 --> 00:20:42,000 Di sicuru micca. Ùn hè micca stupidu. Avete u vostru propiu affari? 158 00:20:47,875 --> 00:20:50,750 Hè u vostru cavallu ? - Ti importa i vostri affari? 159 00:20:51,125 --> 00:20:54,958 Ella scappò da mè, ok ? - Possu capisce. 160 00:20:56,125 --> 00:20:59,708 L'aghju prestu. - Mai. Micca cusì. 161 00:21:02,500 --> 00:21:04,167 Oh sì? 162 00:21:06,500 --> 00:21:07,500 Iè. 163 00:21:07,875 --> 00:21:11,750 Chì fate appena prima di u tramontu ? in a furesta, bareback ? 164 00:21:11,958 --> 00:21:13,458 Senza scarpi? 165 00:21:16,542 --> 00:21:19,417 Hè a vostra furesta ? - In una certa manera, iè. 166 00:21:19,792 --> 00:21:22,917 mi dispiace, ch'ùn aghju micca sonatu a campana. 167 00:21:24,083 --> 00:21:27,125 Almenu ti toglii i scarpi. 168 00:21:29,083 --> 00:21:31,625 Ehi, Gretel. Avete scurdatu qualcosa. 169 00:21:45,083 --> 00:21:49,917 Induve vai? eh... scusa. - Chì faci quì ? 170 00:21:50,125 --> 00:21:53,417 A causa di prima, Era totalmente stupidu da parte mia. 171 00:21:53,625 --> 00:21:56,250 Scusa. - Va bè, Sam. I... 172 00:21:57,625 --> 00:21:59,792 (soni scuri) 173 00:22:00,792 --> 00:22:02,417 U latru. 174 00:22:09,042 --> 00:22:11,542 T'aghju, porcu ! Oh! 175 00:22:12,583 --> 00:22:15,167 Ha! (gridi di battaglia) 176 00:22:17,000 --> 00:22:18,500 Fanny. - Mika. 177 00:22:20,875 --> 00:22:25,167 Chì faci quì ? - Ùn ti lasceraghju andà solu. 178 00:22:29,000 --> 00:22:32,083 Ùn pare micca rottu à tuttu. - Ma hè. 179 00:22:32,292 --> 00:22:36,375 È a Sra Kaltenbach l'ignora. Ùn ci hè nunda chì pudete fà. 180 00:22:36,583 --> 00:22:38,833 Di sicuru, pudete fà qualcosa. - Chì ? 181 00:22:39,292 --> 00:22:42,333 Nisuna idea. Presa di ostaggi, rapina in banca. 182 00:22:43,792 --> 00:22:46,375 Un focu chjucu ma miratu. 183 00:22:46,750 --> 00:22:49,458 Sempre rilassatu, scherzu. - Solu a mità. 184 00:22:49,833 --> 00:22:53,708 Sta sera vogliu piglià u ratu, chi ci ruba. 185 00:22:54,083 --> 00:22:58,792 Una caccia à l'omu ? Super. Una bona storia per u cuncorsu video. 186 00:22:59,167 --> 00:23:02,625 Quandu avete vistu u latru ? - Sii pazza ? 187 00:23:02,833 --> 00:23:06,042 Mika, fate qualcosa. - Stasera ci stamu 188 00:23:06,417 --> 00:23:08,417 è vede ciò chì succede. 189 00:23:08,792 --> 00:23:12,417 Dormi un pocu. Pigliu u primu sguardu. 190 00:23:14,708 --> 00:23:16,500 (ronnannu) 191 00:23:39,792 --> 00:23:42,167 (Musica dolce) 192 00:24:20,917 --> 00:24:22,958 (Musica dolce) 193 00:24:38,125 --> 00:24:40,917 Avemu vistu l'unicornu. - Ahh. 194 00:24:41,125 --> 00:24:45,375 Allora ùn hè micca un unicornu. - Avia paura di quessa. 195 00:24:46,208 --> 00:24:51,667 Pensate ch'ella pò stà in a furesta ? Ella pare felice. - Appena. 196 00:24:52,042 --> 00:24:54,708 A ghjente insiste nantu à e so regule. 197 00:24:55,083 --> 00:24:57,958 I cavalli appartenenu à a stalla, hè questu. 198 00:24:58,167 --> 00:25:02,167 Ma perchè ? Hè, cum'è tù sì sempre in terra. 199 00:25:02,375 --> 00:25:05,250 Cum'è tù devi campà in un armariu. 200 00:25:08,167 --> 00:25:11,458 Pari stancu ultimamente, Maria. 201 00:25:11,667 --> 00:25:15,083 Questu parvenu mi ruba u mo torneu 202 00:25:15,292 --> 00:25:19,250 è avà si strappa ancu ellu stessu Hanns sottu u chiovu. 203 00:25:19,708 --> 00:25:21,875 Hans de Burgh? - Iè, quì. 204 00:25:22,083 --> 00:25:26,792 "L'imprenditore di risorse Sasse puderia una legenda viva 205 00:25:27,167 --> 00:25:31,583 vince cum'è ghjudice per u so torneu: Hans de Burgh". 206 00:25:31,792 --> 00:25:36,208 Ellu riceve u mo megliu studiente. - Fora... 207 00:25:36,583 --> 00:25:37,958 Iè. - ... Mika. 208 00:25:38,167 --> 00:25:39,875 Fora Mika. 209 00:25:40,667 --> 00:25:43,875 Ma questu hè utile per noi avà nunda di più. 210 00:25:47,208 --> 00:25:49,167 Chì voli dì ? 211 00:25:51,083 --> 00:25:52,375 Maria. 212 00:25:57,000 --> 00:25:59,042 U prestitu hè statu annullatu. 213 00:26:00,833 --> 00:26:04,292 In duie settimane Kaltenbach va à u bancu. 214 00:26:05,542 --> 00:26:08,583 Sfortunatamente, questu afecta ancu a vostra trama. 215 00:26:10,000 --> 00:26:13,292 Aviu avutu a dittu prima ma... 216 00:26:14,333 --> 00:26:16,750 ... Ùn pudia fà quessa. 217 00:26:18,500 --> 00:26:20,625 (musica triste) 218 00:26:49,750 --> 00:26:51,042 Grande. 219 00:27:03,958 --> 00:27:05,917 (Musica drammatica) 220 00:27:14,333 --> 00:27:17,458 Tuttu hè bè. Pigliate cum'è un colpu d'avvertimentu. 221 00:27:17,833 --> 00:27:22,875 Vi daraghju qualcosa per a circulazione. Pigliate bè cura di u vostru missiavu. 222 00:27:25,042 --> 00:27:28,667 Aspetta, ti aiuteraghju. - Lascia mi. 223 00:27:40,458 --> 00:27:43,417 "Offerta speciale Rainbow Harrow"? - Oh. 224 00:27:45,458 --> 00:27:47,292 Un torneu. - Esattamente. 225 00:27:47,667 --> 00:27:51,292 50.000 euro in premiu in denaro. Quantu hè stupente? 226 00:27:53,958 --> 00:27:56,333 Ùn aghju mai più vulsutu cavalcà cusì. 227 00:27:57,417 --> 00:28:01,333 Facemu fighjate stu centru Sasse-Dingsda. 228 00:28:01,708 --> 00:28:05,625 Di colpu aghju un grande interessu in ... - Cavalli ? 229 00:28:08,750 --> 00:28:13,583 Ci sò ancu i mezi di trasportu normali. Autobus, biciclette, pedi... 230 00:28:13,792 --> 00:28:18,125 Vulete andà in viaghju. - Ci tocca à piglià a prossima manca. 231 00:28:18,625 --> 00:28:20,000 Uah... 232 00:28:46,042 --> 00:28:48,250 Gran finale! Hè ellu ? 233 00:28:52,958 --> 00:28:56,250 Hans de Burgh. - O diu. 234 00:29:10,667 --> 00:29:12,167 Fate un bon pastu. 235 00:29:13,000 --> 00:29:14,583 Hans! - Leopoldu. 236 00:29:14,792 --> 00:29:18,000 Chì splendore in a mo capanna ! Benvenuti. 237 00:29:19,292 --> 00:29:22,250 Pronti per un picculu tour? - Assolutamente. 238 00:29:22,458 --> 00:29:23,417 Piacevule. 239 00:29:26,958 --> 00:29:32,250 Sembra una camera di tortura. - Hè veramente solu l'equitazione ? 240 00:29:32,625 --> 00:29:35,583 Oh. Sembra a nanna di Frankenstein. 241 00:29:36,208 --> 00:29:41,000 Semu più chè interessate Ingaghjate cum'è trainer. 242 00:29:41,708 --> 00:29:43,208 (Hanns) Hmm. 243 00:29:44,625 --> 00:29:48,875 È ? Chì dici ? - Aghju amparatu à cavalcà quì. 244 00:29:49,083 --> 00:29:52,125 In Kaltenbach. - (ride) Kaltenbach ? 245 00:29:52,500 --> 00:29:55,917 Questu hè estremamente scorritu. Totalmente dilapidatu. 246 00:29:56,292 --> 00:29:58,250 A splutazioni è a vechja. 247 00:29:58,625 --> 00:30:02,167 Puderaghju quì crià un centru di distribuzione. 248 00:30:02,542 --> 00:30:07,417 Maria era una bona maestra. À l'antica, cù un ochju di talentu. 249 00:30:07,625 --> 00:30:11,333 Aghju paura Questu hè più fora di a so liga. 250 00:30:11,542 --> 00:30:16,208 Ùn hà micca un cavallu à u principiu di u torneu? - Iè, hà fattu. 251 00:30:17,500 --> 00:30:18,667 Allora? 252 00:30:20,333 --> 00:30:23,417 E tu chì tipu di mozzatu sì? - Ehm... 253 00:30:23,625 --> 00:30:27,417 Salutu. Cerchemu di iscrizzione per u torneu. 254 00:30:27,750 --> 00:30:29,667 Torna quì. - Grazie mille. 255 00:30:32,958 --> 00:30:37,708 Ostwind hè cumplettamente stancu. Ùn dura micca in un torneu di salto. 256 00:30:37,917 --> 00:30:41,750 Torneo Eventing. - (i dui) versatilità ? 257 00:30:42,875 --> 00:30:45,667 Dressage, cross-country equitazione è salto. 258 00:30:46,625 --> 00:30:50,500 Oh omu. Chì facemu avà ? - Scurdate di i sciocchi. 259 00:30:50,875 --> 00:30:52,958 Avemu imballatu. - Innò! 260 00:30:53,333 --> 00:30:56,958 Ùn hè micca prublema. Iè, u cavallu hà bisognu di furmazione. 261 00:30:57,333 --> 00:31:01,375 Ma pudete saltà. Equitazione fora di strada ancu. Chì lascia dressage. 262 00:31:01,833 --> 00:31:04,708 Dressage ? - Quale li insignà ? 263 00:31:05,083 --> 00:31:07,542 U mo missiavu hà preoccupazioni completamente diverse. 264 00:31:09,167 --> 00:31:11,333 Norbertu. - WHO? 265 00:31:14,292 --> 00:31:19,833 Perfettu. Un cavallu senza musculi è un cunsigliu municipale cù una calculatrice. 266 00:31:26,083 --> 00:31:28,042 (flutter) 267 00:31:33,583 --> 00:31:35,542 (bissura) Sam. Sam. 268 00:31:36,042 --> 00:31:38,083 Micca a lepre di muntagna... 269 00:31:46,000 --> 00:31:48,375 (musica terrificante) 270 00:32:02,542 --> 00:32:04,208 Ehi ! 271 00:32:14,917 --> 00:32:17,458 (Musica eccitante) 272 00:32:46,833 --> 00:32:48,625 Tu di novu. 273 00:32:54,292 --> 00:32:57,750 Vi fate male? - Ùn vi pò importa menu. 274 00:32:57,958 --> 00:32:59,292 OK. 275 00:33:01,625 --> 00:33:04,417 Perchè ci rubate ? - Aghju... 276 00:33:06,292 --> 00:33:10,667 Aghju pigliatu in prestito alcune cose. Alimentazione di cavalli è cose. 277 00:33:11,583 --> 00:33:13,542 L'avete pigliatu ? 278 00:33:14,625 --> 00:33:15,833 No. 279 00:33:18,125 --> 00:33:23,333 Hè divertente, nò? mi sò assassinatu, s'ellu ùn li cunsegna prestu. 280 00:33:24,000 --> 00:33:28,333 Ma questu ùn pò micca importa à qualchissia cum'è voi. - Qualchissia cum'è mè ? 281 00:33:28,708 --> 00:33:32,667 Figlia di una famiglia ricca. Babbu li compru un cavallu. 282 00:33:33,042 --> 00:33:37,125 Avete una cunniscenza di prima classe di a natura umana. - Cunnoscu u to cavallu. 283 00:33:37,500 --> 00:33:40,750 Cum'è altrimenti venite? à un cavallu chì salta ? 284 00:33:41,125 --> 00:33:43,958 Perchè u cavallu chì salta? - Pudete vede chì. 285 00:33:45,500 --> 00:33:50,125 Ma prubabilmente hè stata per un pezzu. - Iè è ? 286 00:33:50,667 --> 00:33:54,625 U vostru prublema. partu. - Cumu sapete tuttu questu ? 287 00:33:55,000 --> 00:34:00,083 Aghju sperienza cù i cavalli sportivi. Pudete ritruvà u vostru. 288 00:34:01,792 --> 00:34:04,625 sai, perchè ùn li pudete piglià? 289 00:34:04,833 --> 00:34:07,458 Perchè ella hà quattru zampe è aghju dui ? 290 00:34:07,667 --> 00:34:10,708 Perchè vo vulete catturà elli. - Oh iè. 291 00:34:12,458 --> 00:34:16,750 Ùn pò micca stà salvaticu in a furesta. - Perchè nò? 292 00:34:17,125 --> 00:34:22,458 How Come? Perchè... Hè chjaru. sì pazza ? - Parchì a vulete catturà ? 293 00:34:22,833 --> 00:34:26,667 Hè da vultà à u pruprietariu. Ùn capisce micca u divertimentu. 294 00:34:27,625 --> 00:34:31,208 Oh bè. Pensu chì ùn appartene à nimu. 295 00:34:33,500 --> 00:34:35,875 E se facemu un trattu? 296 00:34:37,000 --> 00:34:38,708 È quale saria ? 297 00:34:39,083 --> 00:34:42,208 Piglieremu u vostru cavallu e poi furmà u mio. 298 00:34:44,750 --> 00:34:46,958 In una cundizione. - Iè? 299 00:34:47,333 --> 00:34:49,292 Nimu ne scopre. 300 00:34:50,750 --> 00:34:54,583 Cumu sapè chì possu cunfidà di tè? - Ùn sapete micca. 301 00:34:54,792 --> 00:34:56,750 Fate o lasciate. 302 00:34:59,042 --> 00:35:02,583 Ci si vede dumani, allora. À a sbulicata ? - Ci si vede matina. 303 00:35:13,375 --> 00:35:17,333 ... dumanda u cavaliere a cuncentrazione di u cavallu. 304 00:35:17,542 --> 00:35:21,125 chì poi principia u piaffe indipindente. 305 00:35:21,500 --> 00:35:24,875 Una transizione in u galoppo in avanti liberatore 306 00:35:25,083 --> 00:35:29,333 finisce u sforzu senza overtaxing u cavallu. 307 00:35:30,875 --> 00:35:35,042 A motivazione, per reagisce à influenze sottili... 308 00:35:35,250 --> 00:35:37,042 Alzate è brilla ! 309 00:35:42,542 --> 00:35:44,917 (musica rilassante) 310 00:35:45,375 --> 00:35:46,833 Ventu d'est, vai ! 311 00:35:47,667 --> 00:35:48,833 Venite ! 312 00:35:50,542 --> 00:35:52,125 Più veloce! 313 00:36:05,000 --> 00:36:06,792 Ùn hè cusì slack ! 314 00:36:11,500 --> 00:36:12,875 (soncu) 315 00:36:14,292 --> 00:36:16,875 Attenti ! - Perdonu. 316 00:36:18,208 --> 00:36:21,625 Avete forse vistu un cavallu ? - Innò. 317 00:36:22,208 --> 00:36:23,250 Hmm. 318 00:36:24,583 --> 00:36:26,833 Fora di questu, cusì u mo. 319 00:36:27,208 --> 00:36:29,458 Aha. - Andemu in bicicletta quì. 320 00:36:29,833 --> 00:36:33,250 Mmm. Sò di u stud? Kaltenbach? - Mmm. 321 00:36:33,875 --> 00:36:38,875 Apparentemente ci hè un cavallu chì corre liberamente quì. Vi manca una ? 322 00:36:40,333 --> 00:36:42,250 No. - Sicuri ? 323 00:36:42,625 --> 00:36:46,000 Forse era un cervu. - Pensemu ancu noi. 324 00:36:46,208 --> 00:36:49,667 Un tali stranu hà dettu qualcosa di un unicornu. 325 00:36:50,625 --> 00:36:56,000 Iè sì. Probabilmente era un cavallu. Biancu. Tramples tuttu è manghja cibo salvaticu. 326 00:36:56,625 --> 00:36:59,917 Tengu l'ochji aperti. - Iè, hè bè. 327 00:37:05,125 --> 00:37:09,500 Ventu d'est, venite. - Un cavallu liberu deve esce da a furesta. 328 00:37:15,917 --> 00:37:17,500 Dici quale ? 329 00:37:18,542 --> 00:37:20,917 (Musica dolce) 330 00:37:34,542 --> 00:37:38,500 Spergu chì mi hà sta furesta furesta ùn era micca ingannata. 331 00:37:38,875 --> 00:37:42,875 Pigliaraghju questu cum'è un complimentu avà. - Oh. Bonghjornu. 332 00:37:47,083 --> 00:37:50,875 L'affare hè sempre in piedi ? M'aiuti à catturà ? 333 00:37:51,250 --> 00:37:53,333 In una cundizione. - Iè? 334 00:37:54,250 --> 00:37:56,750 Ùn li pigliaremu micca. - Chì ? 335 00:37:56,958 --> 00:37:59,167 (neigh) 336 00:38:08,375 --> 00:38:10,083 Shh! 337 00:38:16,708 --> 00:38:19,333 (Musica dolce) 338 00:38:33,042 --> 00:38:36,625 Pigliaraghju a corda. - Ùn avemu bisognu di corda. 339 00:38:44,083 --> 00:38:46,042 Ella hà bisognu di fiducia. 340 00:38:52,750 --> 00:38:54,208 Aspetta quì. 341 00:39:04,125 --> 00:39:07,083 (Musica sferica dolce) 342 00:39:59,542 --> 00:40:02,833 Cumu fà? - Ùn aghju micca fà nunda. 343 00:40:08,083 --> 00:40:10,458 (Musica sferica) 344 00:40:18,167 --> 00:40:22,250 Merda ! - Ella sente ciò chì tù senti. 345 00:40:22,625 --> 00:40:26,375 Perfettu. Sò stancu, fame è pisciatu. 346 00:40:36,167 --> 00:40:37,958 (rumore) - Ah ! 347 00:40:41,125 --> 00:40:45,042 Uh! Merda sporca, merda maledetta ! - Iè, iè, iè, iè. 348 00:40:45,625 --> 00:40:47,333 Perdonu. Uh. 349 00:40:47,708 --> 00:40:50,042 Avete ragione. - Ié ​​benintesa. 350 00:40:50,625 --> 00:40:54,458 Ma ùn rinunziu micca cusì facilmente cum'è tutti l'altri. 351 00:40:55,000 --> 00:40:57,667 Hè facile à dì. - Luce ? 352 00:40:57,875 --> 00:41:00,958 Deveru veramente avà esse in Parigi. 353 00:41:01,333 --> 00:41:06,042 Invece, sò quì in u desertu è pruvate à capisce 354 00:41:06,250 --> 00:41:11,000 cumu cavalcà una giraffa cusì stupida, cusì chì Mika vince u torneu. 355 00:41:11,208 --> 00:41:13,875 Piaffe. - Dicu di sì. 356 00:41:15,417 --> 00:41:19,917 Mika pò esse felice per avè un amicu cum'è tè. - Ebbè. 357 00:41:21,125 --> 00:41:25,917 Iè, Mika hà bisognu d'amici avà. Allora qualcunu chì insegna u so dressage. 358 00:41:40,708 --> 00:41:42,667 A so sustanza hè bona. 359 00:41:43,042 --> 00:41:45,792 Ben equilibratu, ma gambe debuli. 360 00:41:46,000 --> 00:41:51,125 A muntagna ripida corre per forza, entrenamentu à intervallu per a resistenza. 361 00:41:51,333 --> 00:41:54,625 Coppia di unità in un sistema contracorrente. 362 00:41:54,833 --> 00:41:57,583 Ma ùn ci hè nunda di questu quì, nò ? 363 00:42:01,292 --> 00:42:03,875 Hè megliu principià subitu. 364 00:42:05,000 --> 00:42:08,083 Aghju da piglià dumane vede corsa. 365 00:42:09,292 --> 00:42:11,750 Ci si vede dumani, allora. - Ci si vede matina. 366 00:42:17,750 --> 00:42:20,583 Ehi. È chì facciu mentre aspettu ? 367 00:42:22,625 --> 00:42:24,958 Praticate a pacienza. È l'equanimità. 368 00:42:25,708 --> 00:42:28,708 Equanimità ? Hè qualcosa contagiosa? 369 00:42:29,625 --> 00:42:34,250 Chì ghjè u so nome veru? - 33. Nome divertente, a so. 370 00:42:35,083 --> 00:42:38,708 Hè ciò chì u novu pruprietariu l'hà chjamatu. È tù? 371 00:42:39,875 --> 00:42:41,750 Ventu di u livante. Mika. 372 00:42:43,042 --> 00:42:44,417 Milanu. 373 00:42:56,750 --> 00:42:58,708 (Fanny) Pronta per a furmazione ? 374 00:43:00,458 --> 00:43:02,250 (Omu) Traversu. 375 00:43:02,625 --> 00:43:05,250 (Musica fortemente ritmica) 376 00:43:06,625 --> 00:43:08,250 ...cuntinuà a piaffing. 377 00:43:12,000 --> 00:43:13,292 Più veloce! 378 00:43:15,667 --> 00:43:18,458 (musica allegra) 379 00:43:26,833 --> 00:43:28,125 Piaffe. 380 00:43:36,625 --> 00:43:39,042 (musica allegra) 381 00:43:48,250 --> 00:43:49,875 passaghju. 382 00:43:53,625 --> 00:43:55,083 (Incomprensibile) 383 00:43:58,625 --> 00:44:01,167 (musica allegra) 384 00:44:19,500 --> 00:44:21,375 (musica rap) 385 00:44:21,792 --> 00:44:23,292 Pirouette. 386 00:44:34,458 --> 00:44:37,875 Bonu cusì? - Per u Texas Rodeo in ogni casu. 387 00:44:42,042 --> 00:44:43,417 Ah... 388 00:44:55,208 --> 00:44:59,083 L'aghju amparatu chì. Hè ancu dressage. 389 00:45:00,250 --> 00:45:04,667 Ùn esse arrabbiatu cun mè, ma dressage hè u cuntrariu di voi. 390 00:45:07,125 --> 00:45:09,708 Ùn avemu micca veramente una chance. 391 00:45:22,875 --> 00:45:26,708 Da induve vene ? - Da... furmazione fora di strada. 392 00:45:26,917 --> 00:45:32,500 Ùn aghju micca idea di cumu avete fattu, ma pare veramente bè. 393 00:45:33,333 --> 00:45:38,375 Avete una chance in u campu. Tuttavia, in dressage... 394 00:45:39,667 --> 00:45:41,625 Questu hè cusì difficiule. 395 00:45:43,792 --> 00:45:48,042 E aghju prumessu u ventu di u livante: Ùn ci hè più tornei. 396 00:45:50,333 --> 00:45:54,667 Avete guidatu l'ultimu torneu, per aiutà u ventu di u livante. 397 00:45:55,208 --> 00:45:58,833 Ùn pensate micca ellu faria u listessu per voi? 398 00:46:03,917 --> 00:46:06,792 Se tu venissi almenu cun mè. 399 00:46:08,542 --> 00:46:13,208 Ùn avete più bisognu di mè. Fate solu a vostra manera. 400 00:46:19,958 --> 00:46:21,750 À u mo modu. 401 00:46:22,125 --> 00:46:26,000 (Musica classica: " Bolero " di M. Ravel) 402 00:46:27,833 --> 00:46:33,458 (Omu) L'idea basica di dressage seria, per diventà unu cù u cavallu. 403 00:46:34,667 --> 00:46:37,750 Ascoltate u vostru cavallu, ascolta lu 404 00:46:38,792 --> 00:46:42,000 è pruvate à sente ciò chì vi prupone. 405 00:46:42,750 --> 00:46:46,083 Pudete vince a so fiducia in ghjucà, vi cunnette. 406 00:46:49,500 --> 00:46:53,583 E solu cù a so fiducia pudete diventà unu cun ellu. 407 00:47:07,625 --> 00:47:11,167 Un cavallu pò dà tuttu ma solu di a vostra propria vulintà. 408 00:47:13,417 --> 00:47:15,792 (Musica: "Bol�ro") 409 00:47:41,000 --> 00:47:44,375 I cavalli ùn anu micca dumandatu questu per esse cavalcatu. 410 00:47:53,500 --> 00:47:57,458 Tutti l'elementi di dressage si trova ancu in i cavalli in natura. 411 00:48:01,583 --> 00:48:04,750 U passaghju, u caprettu è a salita. 412 00:48:16,125 --> 00:48:18,000 (Musica: "Bol�ro") 413 00:48:45,625 --> 00:48:48,583 (Musica: "Bol�ro") 414 00:48:49,250 --> 00:48:51,042 (silenziu) 415 00:49:16,542 --> 00:49:20,667 Qualunque cosa pensate di fà cun ellu, hè prontu per questu. 416 00:49:23,625 --> 00:49:25,000 Grazie. 417 00:49:26,125 --> 00:49:27,417 Innò, 418 00:49:27,792 --> 00:49:29,292 ti ringraziu. 419 00:49:33,250 --> 00:49:36,792 Sapete chì, se vulete piantà u tempu? 420 00:49:37,000 --> 00:49:41,875 (Mika) Quandu vi sentite completamente liberu? - Iè, sè vo site liberu. 421 00:49:44,042 --> 00:49:46,375 Allora ùn avissi micca bisognu... 422 00:49:54,125 --> 00:49:56,542 Va bè, u tempu hè avà... avà. 423 00:49:59,500 --> 00:50:00,792 Avà ? 424 00:50:03,042 --> 00:50:04,708 Ebbè, avà. 425 00:50:05,042 --> 00:50:07,042 (Milan) Attenzione. - Cumpletu. 426 00:50:08,125 --> 00:50:09,583 (Milanu) Vai. 427 00:50:11,667 --> 00:50:14,750 (Musica per chitarra elettrica) 428 00:50:26,083 --> 00:50:29,083 (Musica putente) 429 00:51:17,542 --> 00:51:20,000 (Musica dolce) 430 00:51:28,792 --> 00:51:30,250 È avà... 431 00:51:30,792 --> 00:51:32,250 È avà. 432 00:51:36,542 --> 00:51:38,917 (Musica emotiva) 433 00:52:23,750 --> 00:52:26,250 Va bè. Finitemu questu. 434 00:52:32,583 --> 00:52:36,250 (Omu) Quale hè quì ? - Ti purteraghju u cavallu. 435 00:52:36,458 --> 00:52:37,833 Quale? 436 00:52:41,042 --> 00:52:44,208 a to mare grigia, da u stud di Sasse. 437 00:52:44,625 --> 00:52:46,792 33. Ben infine. 438 00:52:51,792 --> 00:52:53,375 (sonore di porta) 439 00:52:59,042 --> 00:53:01,417 (musica scura) 440 00:53:15,917 --> 00:53:17,000 No. 441 00:53:17,375 --> 00:53:19,750 (musica scura) 442 00:53:23,792 --> 00:53:27,250 (Silenziu) Va bè, vai. Avete da sparisce. Via. 443 00:53:30,500 --> 00:53:33,833 Shh! Via. Vai, esci da quì. Vai, vai. 444 00:53:34,208 --> 00:53:35,458 Ehi ! 445 00:53:38,708 --> 00:53:40,000 (abbaia) 446 00:53:43,917 --> 00:53:46,667 (musica tesa) 447 00:53:49,917 --> 00:53:52,167 (Tutti parlanu à una volta.) 448 00:53:58,167 --> 00:54:01,792 (Annunziu) Cari amichi di sport equestre cultivatu, 449 00:54:02,000 --> 00:54:04,792 Benvenuti à i Sasse Classics. 450 00:54:18,167 --> 00:54:19,625 Allora io... 451 00:54:19,833 --> 00:54:21,625 bè, bè, bè ! Oh. 452 00:54:22,958 --> 00:54:26,583 Hanns. - Maria. Omu, quantu tempu fà? 453 00:54:26,958 --> 00:54:29,167 Mr de Burgh, una foto per piacè. 454 00:54:29,542 --> 00:54:33,875 Da ist Maria Kaltenbach, u mo primu è megliu maestru. 455 00:54:34,667 --> 00:54:37,458 Hanns, ùn sò micca quì per casu. 456 00:54:37,833 --> 00:54:41,708 Sentu chì vo circate per un postu di coaching. 457 00:54:42,083 --> 00:54:45,292 Pudete forse imaginà ... 458 00:54:45,500 --> 00:54:48,583 Parlemu dopu à u torneu, ci vole ? - Iè. 459 00:54:48,958 --> 00:54:52,042 Aghju solu esse entusiasmu da un cavallu. - Ahh. 460 00:54:53,000 --> 00:54:57,667 Grazie. Du sitzt nat�rlich bei mir in u stand VIP. 461 00:55:01,292 --> 00:55:06,125 In u primu viaghju à i Classici Aghju pisatu i mo pantaloni. 462 00:55:06,500 --> 00:55:09,167 (ride) No. - Era pazzu. 463 00:55:20,167 --> 00:55:24,375 Chi voli? Aghju avutu micca chjaramente dichjaratu? - Ma. 464 00:55:24,750 --> 00:55:29,333 Ma quellu Ungherese chì hà compru u cavallu quì hè l'infernu. 465 00:55:30,375 --> 00:55:32,333 Induve hè u mo cavallu ? 466 00:55:32,792 --> 00:55:36,375 Questu ùn hè micca un allevatore, hè un cover-up. 467 00:55:36,750 --> 00:55:40,333 Hmm, ascolta, u mo zitellu, Ti dumandu di novu. 468 00:55:41,708 --> 00:55:44,125 Induve... hè... u cavallu ? 469 00:55:47,750 --> 00:55:49,542 Sapianu chì. 470 00:55:52,333 --> 00:55:56,500 Questu hè ciò chì avete da ellu quandu dà un travagliu stray. 471 00:55:56,792 --> 00:56:00,458 Riporta u cavallu o chjamaraghju a pulizza. 472 00:56:00,833 --> 00:56:04,708 Chiudemu i ladri di cavalli. - Ùn mi tocca ! 473 00:56:11,042 --> 00:56:16,083 Leopold Sasse. Imagine, Mi sò arrubatu un cavallu. 474 00:56:28,958 --> 00:56:30,417 Aiò. 475 00:56:47,625 --> 00:56:52,917 "In novu, à u principiu duvete sorrisu gentilmente à i ghjudici ". 476 00:56:54,958 --> 00:56:59,333 Mika, surrisu amichevule. Avemu megliu praticà questu di novu. 477 00:56:59,708 --> 00:57:06,375 (Annunziu) Dumandumu à l'ultimi piloti è cavalieri per appruntà. 478 00:57:13,167 --> 00:57:14,958 Allora di novu, 479 00:57:15,167 --> 00:57:18,208 ferma à X, poi una giraffa, allora... 480 00:57:18,500 --> 00:57:21,083 A musica mi sona familiare. 481 00:57:21,958 --> 00:57:24,500 (Musica: "Bol�ro") 482 00:57:32,708 --> 00:57:34,583 Va bè, hè questu. 483 00:57:35,083 --> 00:57:37,333 Andemu da quì. - Chì ? No. 484 00:57:38,417 --> 00:57:43,417 Per impressionà i Heinis, vi tocca à ballà nudu nant'à u ventu di livante. 485 00:57:43,792 --> 00:57:47,750 Ùn avemu micca chance. - Allora avemu aduprà quellu. 486 00:57:49,458 --> 00:57:52,417 Chi stai facendu? - Faraghju a mo manera. 487 00:58:09,458 --> 00:58:11,917 (Musica: "Bol�ro") 488 00:58:17,875 --> 00:58:21,583 (Commentatore) Semu entusiasti nantu à a valutazione di a ghjuria. 489 00:58:26,917 --> 00:58:32,208 7,4 punti, un puntu assai bellu per Charlotte von Ridder. 490 00:58:32,583 --> 00:58:35,500 Questu mette l'ospite in capu. 491 00:58:40,708 --> 00:58:45,292 Avà per inizià u numeru 4. Ella cumpete per Gest�t Kaltenbach. 492 00:58:46,083 --> 00:58:48,458 Chì... chì ? - Per piacè benvenutu : 493 00:58:49,458 --> 00:58:51,708 Mika Schwarz nantu à Ostwind. 494 00:58:54,708 --> 00:58:57,958 Entreni ancu a dressage ? - Ùn. 495 00:59:02,333 --> 00:59:05,167 (musica tesa) 496 00:59:06,125 --> 00:59:10,208 Dressage senza sella è briglia ? - Ùn hè micca pussibule. 497 00:59:10,708 --> 00:59:13,208 (Commentator) Questu hè impussibile. 498 00:59:14,042 --> 00:59:16,250 Unconventional. - Tuttavia. 499 00:59:16,625 --> 00:59:20,417 �h... mè. - Sì i regulamenti prevedenu questu ? 500 00:59:32,458 --> 00:59:33,750 va bè ? 501 00:59:33,958 --> 00:59:36,250 (Musica pop) 502 00:59:42,167 --> 00:59:45,042 (Musica fortemente ritmica) 503 00:59:55,458 --> 00:59:56,750 (Unverstìndlich) 504 01:00:07,083 --> 01:00:12,125 (Musica: The Avengers, "Fade Out Lines") 505 01:00:56,708 --> 01:01:00,125 (Musica fortemente ritmica) 506 01:01:25,917 --> 01:01:28,458 (Musica: "Fade Out Lines") 507 01:01:58,208 --> 01:01:59,542 Bravu ! 508 01:01:59,917 --> 01:02:01,333 Gro�artig! 509 01:02:01,708 --> 01:02:03,500 (A salute) 510 01:02:20,917 --> 01:02:23,125 Hè ciò chì cercava. - Ma... 511 01:02:23,333 --> 01:02:24,458 È. 512 01:02:24,833 --> 01:02:26,542 (Applausi) 513 01:02:27,375 --> 01:02:30,833 Allora... Ùn sò micca sicuru ciò chì era. 514 01:02:31,208 --> 01:02:33,000 A valutazione per piacè! 515 01:02:45,750 --> 01:02:48,167 10 punti! Questu ùn hè mai accadutu prima ! 516 01:02:48,542 --> 01:02:53,792 Dece punti per Gest�t Kaltenbach per questa performance inspirante, 517 01:02:54,167 --> 01:02:58,167 chì pò esse micca abbastanza u casu conforme à e regule, ma chì hè u puntu ? 518 01:02:59,333 --> 01:03:03,125 Chì ùn viaghja micca. Questu hè a fine ... a fine ... a fine ... 519 01:03:03,500 --> 01:03:05,542 Ah. - Questu hè solu u principiu. 520 01:03:07,250 --> 01:03:09,042 (acclamazioni) 521 01:03:32,625 --> 01:03:35,042 Pazzu, pazzu, pazzu ! Folia ! 522 01:03:35,250 --> 01:03:37,833 Di quale era l'idea ? - (tutti) U meiu. 523 01:03:43,167 --> 01:03:47,208 Piuttostu straordinariu. - I zitelli, Hanns de Burgh. 524 01:03:47,417 --> 01:03:49,667 Hanns, a mo nipote Mika. 525 01:03:50,250 --> 01:03:55,208 Vuliu... cunnosce ti. Un cavallu straordinariu. 526 01:03:55,583 --> 01:04:00,417 Quandu hè in u campu è quandu salta hè bonu cum'è oghje, allora ... 527 01:04:01,000 --> 01:04:06,625 Hè in u nostru sangue, nò ? - Ùn m’aspettava nunda d’altru. 528 01:04:07,167 --> 01:04:08,458 Allora... 529 01:04:10,500 --> 01:04:12,292 Hans de Burgh, 530 01:04:12,542 --> 01:04:14,500 Trainer à Kaltenbach. 531 01:04:14,875 --> 01:04:18,167 Questa hè a nostra salvezza. - Allora ci sò prublemi. 532 01:04:23,083 --> 01:04:24,292 Grazie. 533 01:04:30,125 --> 01:04:32,125 (Musica per chitarra elettrica) 534 01:04:39,958 --> 01:04:42,417 (musica allegra) 535 01:04:56,042 --> 01:04:59,625 (Ùn pudete micca capisce.) 536 01:05:03,083 --> 01:05:05,625 (musica pop allegra) 537 01:05:23,375 --> 01:05:25,625 Oh! - Scusate per avè disturbatu. 538 01:05:26,000 --> 01:05:30,583 Perchè cusì formale, Heinz? Venite, celebremu avà. 539 01:05:30,958 --> 01:05:34,458 Credu Avemu un novu coach prestu. 540 01:05:34,833 --> 01:05:36,083 Grazie. 541 01:05:36,292 --> 01:05:40,333 Avà sapemu chì pussede stu cavallu in a furesta. 542 01:05:40,708 --> 01:05:45,708 Apparentemente hè statu arrubatu. Sta sera finiremu stu spooky. 543 01:05:46,083 --> 01:05:50,708 Ùn preferite micca festighjà cun noi ? chè a caccia di l'animali senza difesa ? 544 01:05:51,417 --> 01:05:56,292 Vogliu solu fà sapè. Ùn hè micca chì nimu viaghja fora avà. 545 01:05:56,667 --> 01:05:59,208 Grazie, nimu ùn viaghja quì. 546 01:06:15,333 --> 01:06:19,875 Ehi, Hansel. - Pensu ch’ùn venissi più. 547 01:06:20,250 --> 01:06:24,708 È aghju pensatu chì eri digià andatu. - Pane brusgiatu ? 548 01:06:29,083 --> 01:06:30,458 Disgusting. 549 01:06:38,917 --> 01:06:41,375 Quandu a portate torna ? 550 01:06:43,750 --> 01:06:45,208 Affattu. 551 01:06:48,708 --> 01:06:50,667 Avà hè a mo. 552 01:06:56,042 --> 01:06:58,000 Induve vivi veramente? 553 01:06:59,292 --> 01:07:00,583 in ogni locu. 554 01:07:00,958 --> 01:07:02,208 Nunda. 555 01:07:05,667 --> 01:07:09,458 Eramu sempre in muvimentu, da squadra di corsa in squadra di corsa, 556 01:07:09,667 --> 01:07:11,625 a mo mamma è eiu. 557 01:07:12,000 --> 01:07:14,708 Hè morta quandu aghju 15 anni. 558 01:07:17,958 --> 01:07:22,917 Allora andaraghju in casa, è da tandu aghju travagliatu quì è culà. 559 01:07:24,417 --> 01:07:26,208 Induve ci sò i cavalli. 560 01:07:26,833 --> 01:07:30,417 Difficile à imaginà s'è tù campa cum'è riparatu cum'è tù. 561 01:07:32,333 --> 01:07:34,833 Quandu sapete induve appartene. 562 01:07:38,708 --> 01:07:40,708 Ùn l'aghju mai sappiutu ancu. 563 01:07:41,542 --> 01:07:44,792 Avà sò, ma u nostru giardinu... 564 01:07:46,042 --> 01:07:47,833 A mo nanna... 565 01:07:49,417 --> 01:07:50,875 Oh, qualunque cosa. 566 01:08:00,792 --> 01:08:03,250 (soni misteriosi) 567 01:08:05,208 --> 01:08:06,333 (neigh) 568 01:08:06,708 --> 01:08:09,250 Chì ghjè ? - (sbuffare) 569 01:08:09,875 --> 01:08:12,250 (cane abbaia in lontananza) 570 01:08:13,958 --> 01:08:16,458 Chì ci vole à dì ? - U pruprietariu di 33 hè arrabbiatu. 571 01:08:16,833 --> 01:08:18,333 (abbaia) 572 01:08:18,875 --> 01:08:20,833 Ehi ! Ehi ! 573 01:08:24,292 --> 01:08:27,042 Avemu da esce da quì, prestu. - Parleremu cun elli. 574 01:08:27,417 --> 01:08:31,958 Ùn pudete micca parlà cù l'Ungheri. - L'ai vulsutu purtà à l'Ungherese ? 575 01:08:32,167 --> 01:08:34,875 Ùn aghju micca. Avemu da andà. 576 01:08:40,125 --> 01:08:42,250 (musica scura) 577 01:09:02,167 --> 01:09:05,417 (musica di suspense) 578 01:09:24,917 --> 01:09:26,125 Mike ! 579 01:09:31,417 --> 01:09:33,542 (Musica melancolica) 580 01:10:11,375 --> 01:10:13,792 (musica triste) 581 01:10:30,292 --> 01:10:31,667 Milanu ? 582 01:10:33,292 --> 01:10:34,667 Milanu ? 583 01:10:38,125 --> 01:10:39,250 (bangu) 584 01:10:45,083 --> 01:10:47,125 (Musica drammatica) 585 01:10:53,500 --> 01:10:55,542 (battitu di core) 586 01:11:07,875 --> 01:11:10,000 (Sona u telefuninu.) 587 01:11:18,958 --> 01:11:21,792 Omu, Mika, induve site ? Avemu da andà. 588 01:11:22,167 --> 01:11:25,208 Spergu chì site à Sasse à tempu. 589 01:11:25,583 --> 01:11:27,042 Mettite in cuntattu. 590 01:11:28,583 --> 01:11:31,125 Induve hè ella ? - Nisuna idea. 591 01:11:31,500 --> 01:11:34,292 Qualcosa hè sbagliatu cun ella. 592 01:11:34,500 --> 01:11:39,000 Chì ci hè? Cù quale ? - Uh... Tinka ùn si senti micca bè. 593 01:11:40,000 --> 01:11:45,250 Eh, iè, ùn so neanche. Forse una faringite lieve. 594 01:11:45,625 --> 01:11:49,875 Allora duvete stà quì. Induve hè Mika? Avemu da andà. 595 01:11:50,375 --> 01:11:52,667 Avemu grandi piani oghje. 596 01:11:52,875 --> 01:11:57,583 Di sicuru, si scaldarà per un pezzu è dopu vene à u torneu. 597 01:12:02,542 --> 01:12:05,125 Oh, bellu! Ci site. 598 01:12:05,708 --> 01:12:07,792 �hm... �h... - Filippu. 599 01:12:08,167 --> 01:12:09,417 Iè sì. 600 01:12:10,333 --> 01:12:12,167 Ellie! - Mamma. 601 01:12:12,375 --> 01:12:15,750 Sì solu sapia ciò chì a to figliola m'hà fattu. 602 01:12:15,958 --> 01:12:20,000 Induve hè u nostru scappatu ? - A vi dicu in vittura. 603 01:12:20,208 --> 01:12:22,958 Sembra a regina mamma. - Iè, iè. 604 01:13:02,042 --> 01:13:03,958 Mika. Mika. 605 01:13:07,125 --> 01:13:09,667 Oh, vole à andà à u Torneo Troll ? 606 01:13:10,625 --> 01:13:13,583 Stu aspettu grunge hè cusì 2013. 607 01:13:13,958 --> 01:13:16,542 Omu, Mika! Induve diavolo eri? 608 01:13:17,917 --> 01:13:19,708 Chi hè successu? 609 01:13:20,083 --> 01:13:24,458 Tuttu va bè, ok ? - Concentrate. Hè u to turnu prestu. 610 01:13:24,833 --> 01:13:28,792 (Annunziu) I tabulazioni numeri 3 è 4 per piacè cuminciate! - Eccu. 611 01:13:34,250 --> 01:13:35,292 Aiutala. 612 01:13:41,625 --> 01:13:45,833 (Annunziu) Semu entusiasti à u nostru prossimu cavalieri, 613 01:13:46,042 --> 01:13:50,500 quella cù a so cavalcata di dressage pocu ortodossa vinciu i cori di a ghjuria. 614 01:13:50,875 --> 01:13:52,708 Ostwind hè un nipote di Halla, 615 01:13:53,042 --> 01:13:56,417 u so cavaliere seriamente feritu cuntribuitu à a vittoria olimpica. 616 01:13:56,625 --> 01:13:59,292 U nipote di Halla. Avà si mostra. 617 01:14:03,458 --> 01:14:06,000 (Musica dolce è triste) 618 01:14:19,042 --> 01:14:24,167 (Annunciazione da una distanza) Da Gest�t Kaltenbach... Mika... Schwarz 619 01:14:24,917 --> 01:14:27,042 è... ventu di livante ! 620 01:14:27,458 --> 01:14:29,375 (applausi) 621 01:14:32,292 --> 01:14:35,042 (bip) - Vai prima, va bè ? 622 01:14:38,167 --> 01:14:40,625 (soni di chitarra dolce) 623 01:14:53,667 --> 01:14:56,625 (canzone pop mélancolique) 624 01:15:05,875 --> 01:15:07,583 (neigh) 625 01:15:10,958 --> 01:15:12,667 33. 33 ! 626 01:15:13,042 --> 01:15:15,708 (rugghi) 33! Innò! 627 01:15:16,833 --> 01:15:21,250 (Commentator) 30 seconde daretu, hè difficiule di ritruvà. 628 01:15:21,625 --> 01:15:24,542 Questu significa chì hè attualmente in u decimu postu. 629 01:15:25,792 --> 01:15:28,708 (canzone pop mélancolique) 630 01:15:48,000 --> 01:15:49,083 Innò ! 631 01:15:50,583 --> 01:15:54,542 (Commentatore) 1:45, un periodu interim rispettabile. 632 01:15:54,917 --> 01:15:57,458 Hè abbastanza per un locu in fronte ? 633 01:16:05,458 --> 01:16:11,500 Stu cavallu ùn pò esse firmatu. U ventu di l'est quasi vince a corsa solu. 634 01:16:18,292 --> 01:16:22,417 S'ellu ùn hà micca sbagliatu à u fossu, Hè u sicondu postu ! 635 01:16:43,125 --> 01:16:45,750 (canzone pop mélancolique) 636 01:16:59,208 --> 01:17:02,500 (Commentatore) 3:25:37! Chì cavallu ! 637 01:17:02,958 --> 01:17:04,917 Chì ride ! 638 01:17:06,000 --> 01:17:07,792 (acclamazioni) 639 01:17:09,625 --> 01:17:12,583 Un tempu incredibile. Incredible. Perfettu. 640 01:17:16,375 --> 01:17:18,167 (applausi) 641 01:17:28,083 --> 01:17:30,583 (fischiu è fischi) 642 01:17:34,458 --> 01:17:37,042 (musica triste) 643 01:17:53,667 --> 01:17:54,917 Milanu ? 644 01:18:00,333 --> 01:18:02,542 (musica triste) 645 01:18:25,125 --> 01:18:27,292 (Sam) Hè tuttu è più. 646 01:18:29,583 --> 01:18:33,042 (Fanny) Pudete ancu in ogni mumentu tira à mè. 647 01:18:33,417 --> 01:18:36,333 Chì faci un zitellu stabile in Francoforte ? 648 01:18:37,208 --> 01:18:40,500 Quantu tempu aghju... aghju dormitu ? 649 01:18:41,667 --> 01:18:45,208 17 ore 34 minuti è dece seconde. 650 01:18:45,417 --> 01:18:47,375 Chì hè accadutu tandu ? 651 01:18:48,083 --> 01:18:52,292 E di u torneu ? - Tuttu era bellu finu à avà. 652 01:18:52,667 --> 01:18:56,125 Eccettu per i svenimenti. L'avaria lasciatu fora. 653 01:18:56,792 --> 01:19:00,750 Eramu assai avanti, ma ùn pudia saltà. 654 01:19:07,375 --> 01:19:13,083 Quessi sò accusazioni forti. Un ladrone di cavalli versus dui imprenditori. 655 01:19:13,292 --> 01:19:16,625 Quale sarà u ghjudice ? Preferite crede? 656 01:19:17,792 --> 01:19:19,708 Latte ? Zuccheru ? - Ehi ! 657 01:19:20,083 --> 01:19:21,292 Ehi ! 658 01:19:21,667 --> 01:19:24,208 Sò preoccupatu per 33. 659 01:19:25,167 --> 01:19:26,375 È Milanu. 660 01:19:28,208 --> 01:19:31,000 Milanu, 33 anni. - Iè, hè bè. 661 01:19:32,458 --> 01:19:36,583 Parlate in u vostru sonnu. - L'avissi avutu à dì prima. 662 01:19:36,958 --> 01:19:38,250 Tuttavia. 663 01:19:38,875 --> 01:19:42,083 Ùn necessariamente à ellu. - Chì vole dì què? 664 01:19:42,292 --> 01:19:45,042 Sò u so megliu amicu. - Allora? 665 01:19:48,042 --> 01:19:52,875 Hè pazzu, aghju sta casa mai piaciutu, ma avà... 666 01:19:58,292 --> 01:20:00,792 Mi dispiace tantu per tè, mamma. 667 01:20:01,000 --> 01:20:03,875 Ti vulia una vittoria. 668 01:20:04,083 --> 01:20:06,958 Mi dispiace, ma micca per mè. 669 01:20:08,042 --> 01:20:11,000 Mi vulia avè cunservatu Kaltenbach. 670 01:20:11,708 --> 01:20:13,167 Per Mika. 671 01:20:17,000 --> 01:20:19,667 Di sicuru, camperai cun noi. 672 01:20:32,042 --> 01:20:35,458 Videremu allora. - (Ci hè un colpu.) 673 01:20:35,833 --> 01:20:38,292 Un Mr de Burgh hè à u telefunu. 674 01:20:47,542 --> 01:20:49,708 Milanu. - Ehi, a mo giacca ! 675 01:20:55,917 --> 01:20:58,375 (Musica dolce) 676 01:21:03,792 --> 01:21:05,250 A mo giacca. 677 01:21:07,000 --> 01:21:10,125 L'Ungherese hà 33. Ùn pudia fà nunda. 678 01:21:10,500 --> 01:21:14,917 L'averemu da quì. - Hè u tippu chì ci hà arrubatu ! 679 01:21:15,292 --> 01:21:18,667 Ah, Milanu. - Iè, ma solu per 33, u so cavallu. 680 01:21:21,708 --> 01:21:23,292 Arresta! 681 01:21:24,542 --> 01:21:26,750 Avemu da andà. - Avemu da vene. 682 01:21:30,833 --> 01:21:32,875 (Musica dinamica) 683 01:21:35,583 --> 01:21:39,083 Mika hè andatu, supereroi! Avemu da andà ! 684 01:21:46,667 --> 01:21:49,542 Ùn aghju micca una licenza di guida. - Ma eiu. 685 01:21:49,917 --> 01:21:51,375 (Fanny) Vai ! 686 01:21:53,625 --> 01:21:56,083 (Musica putente) 687 01:22:06,875 --> 01:22:08,208 Oh! 688 01:22:36,333 --> 01:22:38,292 Ella hè quì, nò? 689 01:22:59,292 --> 01:23:00,625 Shh! 690 01:23:01,042 --> 01:23:03,125 (musica tesa) 691 01:23:36,208 --> 01:23:38,583 (musica triste) 692 01:24:27,375 --> 01:24:30,000 (musica triste) 693 01:24:36,708 --> 01:24:38,042 33. 694 01:25:12,167 --> 01:25:14,875 (musica di suspense) 695 01:25:32,083 --> 01:25:33,167 Venite ! 696 01:25:34,333 --> 01:25:36,292 Prestu, esce da quì ! 697 01:25:36,917 --> 01:25:38,292 Fora ! 698 01:25:41,167 --> 01:25:44,042 (musica infestata) 699 01:25:48,125 --> 01:25:49,292 Vai ! 700 01:25:57,625 --> 01:26:00,292 Ventu d'Oriente ! - (abbaia) 701 01:26:00,667 --> 01:26:02,375 (neigh) 702 01:26:03,792 --> 01:26:06,167 (Musica à suspense) 703 01:26:18,500 --> 01:26:20,542 (Musica emotiva) 704 01:26:36,625 --> 01:26:39,333 Aprite u cancellu ! - Hè chjosu. 705 01:26:39,708 --> 01:26:41,958 Porta libera! 706 01:27:01,833 --> 01:27:04,667 (Musica dolce) 707 01:27:27,667 --> 01:27:29,750 (Sirena lamenta.) - Vai. 708 01:27:30,625 --> 01:27:32,667 Aghju ancu da chjarificà qualcosa. 709 01:27:34,958 --> 01:27:36,917 Vengu, prumessu. 710 01:28:25,417 --> 01:28:27,125 (neigh) 711 01:28:52,167 --> 01:28:54,750 (Musica di chitarra dolce) 712 01:29:21,792 --> 01:29:24,333 (soni di chitarra occidentali) 713 01:29:42,375 --> 01:29:47,333 Ùn sò micca statu quì per tantu tempu eppuru mi sentu cum'è in casa. 714 01:29:47,542 --> 01:29:52,417 Chì mi piace. È ancu i signori. Grazie per esse venutu. 715 01:29:52,792 --> 01:29:56,000 Di sicuru, u prestitu serà allargatu. 716 01:29:56,375 --> 01:30:00,958 A mo nipote hè cusì una vostra fan. Pudete... - Di sicuru. 717 01:30:01,167 --> 01:30:06,000 Quanti anni dura u cuntrattu? - Chi voli dì? 718 01:30:06,375 --> 01:30:09,542 Quantu tempu sarete un coach quì? 719 01:30:09,917 --> 01:30:11,333 eiu ? Quì ? 720 01:30:24,500 --> 01:30:28,333 Hè questu un cuntrattu di vendita? - Chì avete pensatu ? 721 01:30:29,292 --> 01:30:34,125 Pensu chì vi vene in casa è furmà a mo nipote. 722 01:30:34,500 --> 01:30:39,917 Maria, Mika hè passabile, ma ella hè sopraffatta da u cavallu. 723 01:30:40,292 --> 01:30:44,708 Ostwind hè un diamante bruttu. Vi pruponu un mezu milione. 724 01:30:45,083 --> 01:30:48,375 Hè abbastanza generosa. - Più chè generosu. 725 01:30:49,917 --> 01:30:50,875 No. 726 01:30:52,500 --> 01:30:53,875 600 000. 727 01:30:57,333 --> 01:30:59,458 Questa hè a mo ultima parolla. 728 01:31:01,583 --> 01:31:03,750 Maria, questa hè a vostra salvezza. 729 01:31:04,458 --> 01:31:06,417 Vendeli u cavallu. 730 01:31:11,292 --> 01:31:13,792 (Musica di piantu) 731 01:31:35,625 --> 01:31:38,333 (musica triste) 732 01:31:55,917 --> 01:31:58,417 Gran ghjornu per un passaghju. 733 01:31:59,583 --> 01:32:00,917 Oh. 734 01:32:01,500 --> 01:32:03,875 Temperamentu, mi piace cusì. 735 01:32:04,083 --> 01:32:07,125 Mettilu in a scatula. Altrimenti si pigliarà un friddu. 736 01:32:07,333 --> 01:32:10,625 Ùn li piace micca i muri. - Ci vole à abituà. 737 01:32:17,292 --> 01:32:21,333 Hè bè chì a mamma hà questu Olandese vintu cum'è coach. 738 01:32:21,542 --> 01:32:24,250 Hè stata una salvezza di l'ultimu minutu. 739 01:32:25,833 --> 01:32:27,792 Hè veramente bellu quì. 740 01:32:28,708 --> 01:32:30,708 È chì da a to bocca. 741 01:32:32,958 --> 01:32:35,333 Dighjà nantu à i vostri pedi di novu? 742 01:32:35,708 --> 01:32:38,333 Iè. - Avete intesu a nutizia ? 743 01:32:39,542 --> 01:32:42,875 (banchieru) A vechja scopa hà firmatu. 744 01:32:43,083 --> 01:32:47,833 Stu stranu Olandese paga Più di mezzo milione per un cavallu. 745 01:32:48,208 --> 01:32:50,000 600.000 euro. 746 01:32:50,375 --> 01:32:54,833 In cambiu avete una casa semi-indipendente, cù una strada di ghiaia. 747 01:32:55,292 --> 01:32:58,583 Devu andà. Nisuna parolla à nimu, ok ? 748 01:32:58,792 --> 01:33:00,583 A discrezione cumpleta. 749 01:33:04,750 --> 01:33:07,208 (musica triste) 750 01:33:18,208 --> 01:33:20,750 Sò assai alleviatu, Maria. 751 01:33:22,333 --> 01:33:23,625 Iè... 752 01:33:29,333 --> 01:33:31,792 (musica triste) 753 01:33:45,625 --> 01:33:48,500 Eru terribilmente sbagliatu. 754 01:33:49,292 --> 01:33:51,583 Aghju sbagliatu ancu. 755 01:33:51,958 --> 01:33:55,000 Tu avissi a meia duverebbe revelà u vostru pianu. 756 01:33:55,375 --> 01:34:00,292 Mi avissi salvatu u cazzo di torneu. Tuttu sta merda. 757 01:34:01,083 --> 01:34:05,042 Aghju fattu tuttu questu solu per voi. E tu... 758 01:34:06,083 --> 01:34:10,708 Pudete piglià Kaltenbach una volta? è decide per noi? 759 01:34:10,917 --> 01:34:16,250 Aghju paura chì aghju fattu. - "A vechja scopa firmata". 760 01:34:16,625 --> 01:34:20,042 Iè, firmatu, a vechja scopa. Ma... 761 01:34:20,417 --> 01:34:24,667 Appena avia avutu à andà più altu. Hà firmatu à 600.000. 762 01:34:25,042 --> 01:34:28,292 Iè, dicu cusì. L'aghju in scrittura. 763 01:34:30,792 --> 01:34:32,625 Momentu. 764 01:34:35,375 --> 01:34:36,833 Pocahontas? 765 01:34:37,542 --> 01:34:38,958 (tutti) Pocahontas? 766 01:34:40,792 --> 01:34:42,625 U mo primu cavallu. 767 01:34:43,625 --> 01:34:45,875 Bellu cavallu grisgiu mela. 768 01:34:47,375 --> 01:34:49,417 Ùn aghju mai scurdatu chì. 769 01:34:53,167 --> 01:34:54,958 Oh mamma... 770 01:35:04,292 --> 01:35:06,375 È chì sarà di Kaltenbach ? 771 01:35:11,500 --> 01:35:15,875 Ebbè, forse hè u tempu finalmente lasciate andà. 772 01:35:17,750 --> 01:35:19,917 Un stallone senza cavalli, 773 01:35:21,250 --> 01:35:23,208 chì altru hè questu? 774 01:35:29,000 --> 01:35:30,458 (neigh) 775 01:35:32,583 --> 01:35:35,208 (Musica di pianoforte dolce) 776 01:36:12,333 --> 01:36:14,917 (Musica putente) 777 01:37:02,417 --> 01:37:03,875 (soncu) 778 01:37:12,917 --> 01:37:16,792 ghjornu. Possedete sta scuderia? - Stud, sì. 779 01:37:17,167 --> 01:37:22,750 Tutti dui anu u limitu di velocità superatu è 17 altri ... 780 01:37:23,000 --> 01:37:25,125 dichjaru... - Hè colpa meia. 781 01:37:25,500 --> 01:37:28,375 Ci sò stati uni pochi di delitti. 782 01:37:28,750 --> 01:37:34,583 Ma avemu pussutu ottene un illegale Scavà a cumpagnia è liberate 24 cavalli. 783 01:37:34,958 --> 01:37:40,167 Avemu schiacciatu l'Ungherese. - Avà avemu i cavalli per a guancia. 784 01:37:40,583 --> 01:37:45,667 Avè in a vostra splutazioni Forse ci hè una capacità dispunibule per l'animali? 785 01:37:46,375 --> 01:37:49,458 U statu di Hesse copre tutti i costi. 786 01:37:50,625 --> 01:37:52,583 Iè, avemu. - Iè. 787 01:37:52,792 --> 01:37:56,583 Hè ghjustu cusì chì avemu a capacità libera. - Meravigliosa. 788 01:37:57,750 --> 01:37:59,917 Iè. Grazie grazie! 789 01:38:00,292 --> 01:38:04,292 Allora purteremu l'animali quì, chì ùn sò micca digià quì. 790 01:38:04,667 --> 01:38:07,750 Allora ùn capiscu micca ciò chì passa quì. 791 01:38:08,125 --> 01:38:12,042 Ma avemu da fà tuttu preparate per i nostri ospiti. 792 01:38:12,250 --> 01:38:14,625 Avemu bisognu di alimentazione cuncentrata, fenu. 793 01:38:17,042 --> 01:38:22,083 Aghju da u duttore Call in modu diversu. Ci hè tantu da fà. Diu mio. 794 01:38:27,292 --> 01:38:30,417 Una centauressa, metà umanu, mità cavallu. 795 01:38:31,667 --> 01:38:33,125 Piaci. 796 01:38:34,042 --> 01:38:36,750 Nisun tornei, nè cuncorsi. 797 01:38:37,292 --> 01:38:40,875 Avete capitu i cavalli cum'è un altru cavallu. 798 01:38:42,208 --> 01:38:45,375 Avemu da dà qualcosa à i cavalli. 799 01:38:45,750 --> 01:38:47,667 Pudete stà quì. 800 01:38:49,917 --> 01:38:54,625 Se site interessatu, qualcunu vi aspetta quì daretu. 801 01:39:13,125 --> 01:39:15,042 Tu di novu. 802 01:39:21,208 --> 01:39:25,125 Li dicu tuttu ciò chì sò di sti picciotti. 803 01:39:26,375 --> 01:39:31,833 Sta volta mi anu cridutu. Arrestatu l'Ungherese è Sasse. 804 01:39:34,917 --> 01:39:37,583 Aghju avutu fattu questu prima. 805 01:39:42,583 --> 01:39:44,542 È chì fate avà ? 806 01:39:46,083 --> 01:39:47,542 Vai avanti? 807 01:40:03,875 --> 01:40:08,333 Allora avemu assai avà cavalli in bisognu di cura 808 01:40:09,000 --> 01:40:10,958 è assai travagliu. 809 01:40:13,208 --> 01:40:15,375 (Musica dolce) 810 01:40:31,583 --> 01:40:34,958 33... hà bisognu di un novu nome. 811 01:40:36,625 --> 01:40:38,583 E 34? 812 01:40:43,792 --> 01:40:46,375 (Musica emotiva) 813 01:40:52,458 --> 01:40:56,167 (Incomprensibile) - Possu avè u burro ? 814 01:40:56,375 --> 01:41:00,750 Dimmi, chì ne pensate ? da "Centru Terapia Kaltenbach"? 815 01:41:00,958 --> 01:41:03,208 Innò, per piacè ùn fate micca. - Innò. 816 01:41:03,417 --> 01:41:08,500 Ci deve esse "ventu di l'est" in questu. Ventu d'Oriente... Gest�t... Gest�t Ventu di Est. 817 01:41:08,708 --> 01:41:13,292 Pensu... Grazie. - Ùn vi scurdate di u cavallu. 818 01:41:13,500 --> 01:41:16,333 Micca per mè. - Ci vole à manghjà qualcosa. 819 01:41:16,542 --> 01:41:18,875 A scienza hè stancante. 820 01:41:19,083 --> 01:41:24,042 U mo amicu hè un fisicu è hè in cuntattu cù l'extraterrestri. 821 01:41:24,417 --> 01:41:27,708 (Sam) È u nome ? - (Fanny) E "libertà". 822 01:41:27,917 --> 01:41:31,250 (Sam) Un veru nome. - (Mamma) Mika, chì dici ? 823 01:41:31,458 --> 01:41:34,000 (Mika) Pensi chì qualchissia vene ? 824 01:41:34,208 --> 01:41:35,417 (risata) 825 01:41:44,583 --> 01:41:46,958 (musica allegra) 826 01:47:49,042 --> 01:47:52,667 TRADUZIONI BABEL FISH Sous-titre : J. M�ck 827 01:47:53,305 --> 01:47:59,409 Ghjucate à stake.com è vincite Bitcoins